Исторически сложилось, что на Руси санскрит изучают самоучки. Имеются, конечно, исключения, но их количество не столь значительно. Санскрит сам по себе - совершенно бесполезный язык. Но его красота кроется в его структуре и одолевший его сложность и богатство, не пожалеет вложенных усилий.
В течение пяти лет я, еще будучи студентом Литинститута, собирал книги по московским книгохранилищам, сканируя все, что попадется под рукой. Многое из этого не имеет значения для широкой публики, так как имеет интерес для написания моей кандидатской диссертации по глагольным корням санскрита. Как говорит А.А. Зализняк работа готова, осталось собрать библиографию. Вот этим я занимаюсь уже 3й год, собираю разные библиографические сноски и цитаты. Здесь я постарался оставить только самое нужное, то, что я выявил уже сам преподовая санскрит в университете.
Материалов по санскриту на русском языке ничтожное количество, их доступность еще более ограничено. Однако не столь далёк тот день, когда напечатан будет репринт грамматики Кнауэра 1908 года. Это основная грамматика и справочник. Для ее освоения потребуется пройти учебник Бюлер 1923 года, он тоже ждет своего переиздания и лежит в виде файла вот уже 3 года, но требует проверки. На Бюлера в среднем уходит год, при том что советую заниматься по нему 2-3 часа по 2 раза в неделю, в начале, правда, сойдёт и раз в неделю. По системе Лихушиной следует пройти 2-10 басень с подстрочным переводом, кусок из Гиты и Камасутры. При этом поможет словарь (ни в коем случае не пользуетесь словарём Кочергиной 1978го года!), основанный на глоссариях к хрестоматиям Кнауэра, Миллера и Бюллера. Этих 3х источников должно быть достаточно. Первые 2 из них должны выйти в Москве в 1й половине 2008 года.
http://rapidshare.com/files/22984376/Knauer-specimen.pdf
http://rapidshare.com/files/18586720/Buhler-Leitfaden1927.pdf
http://rapidshare.com/files/37776305/Reverse_Sanskrit_Dict.pdf
http://rapidshare.com/files/37772205/Tochgram.doc
Комментариев нет:
Отправить комментарий